$3.5 trillion budget resolution approved by Senate Democrats as an essential step toward passing major economic package without GOP votes