Coupe de la CAF : Tenu en échec par le TP Mazembe, Coton Sport compromet grandement ses chances de qualification